-
1 auslösen
aus|lö·senvt1) ( in Gang setzen)den Kameraschluss \auslösen to release the shutter;eine Bombe \auslösen to trigger [or set] off a bomb2) ( bewirken)[bei jdm] etw \auslösen to produce sth [on sb];[bei jdm] Begeisterung/Mitgefühl \auslösen to arouse [or evoke] [sb's] enthusiasm/pity;[bei jdm] Erleichterung/Überraschung \auslösen to cause relief/surprise;allergische Reaktionen \auslösen to cause allergic reactions;[bei jdm] Widerstand \auslösen to have provoked [sb's] resistance3) ( einlösen)etw \auslösen to redeem sth;ein abgeschlepptes Auto \auslösen to pay the fine on an impounded car;Gefangene \auslösen to release prisoners; ( durch Lösegeld) to ransom prisonersetw \auslösen to take out sth sep -
2 Auslösung
Aus·lö·sung f3) ( Einlösung) redemption;die \Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet I had to pay 200 euros to retrieve my car; von Gefangenen release; ( durch Lösegeld) ransoming
См. также в других словарях:
Lösegeld — Unter Lösegeld versteht man einen Geldbetrag, der als Gegenleistung zur Freilassung von Geiseln gefordert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Lösegelder in der Historie 2 Lösegelder in der Gegenwart 3 Lösegeld in der Bibel … Deutsch Wikipedia
Jeanne d'Arc — (spr. schann dárk, auch Johanna d Arc), die Jungfrau von Orléans, die Befreierin ihres Vaterlandes aus der Gewalt der Engländer, geb. 6. Jan. 1412 in Domremy, einem Dörfchen in der Champagne, an der Grenze von Lothringen, gest. 30. Mai 1431. Ihre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Simon (Hasmonäer) — Der Hohepriester und Ethnarch von Judäa Simon aus dem Promptuarii Iconum Insigniorum , Fantasieporträt aus dem 16. Jahrhundert von Guillaume Rouillé (1518? 1589) Simon (hebr. שמעון) Thassi († 135 v. Chr. nahe Jericho), auch Simon Makkabäus (hebr … Deutsch Wikipedia
Auslösen — Auslösen, 1) eine Person a., sie durch Lösegeld von der Hast, aus der Gefangenschaft befreien, bes. Kriegsgefangene, vgl. Ranzion; 2) (Rechtsw.), ein Pfand a., durch Erstattung der Verpfändungssumme es zur freien Disposition wieder erwerben; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedrich IV. (Pfalzgraf von Sachsen) — Friedrich IV. (* 1085; † 26. Mai oder Juni 1125) war Graf von Putelendorf (Bottendorf (Roßleben)) (und Pfalzgraf von Sachsen ?). Er war der einzige Sohn des kurz vor seiner Geburt ermordeten sächsischen Pfalzgrafen Friedrich III. und der Adelheid … Deutsch Wikipedia
Friedrich IV. von Goseck — Friedrich IV. (* 1085; † 26. Mai oder Juni 1125) war Graf von Putelendorf und Pfalzgraf von Sachsen. Er war der einzige Sohn des kurz vor seiner Geburt ermordeten sächsischen Pfalzgrafen Friedrich III. und der Adelheid von Stade. Er verlor den… … Deutsch Wikipedia
Brennus — I Brẹnnus, in der späteren Überlieferung (seit Livius) ein Fürst der Senonen, der bei einem gallischen Vorstoß auf Rom zu Beginn des 4. Jahrhunderts v. Chr. (wahrscheinlich 387) die Römer an der Allia schlug und nach der Besetzung Roms das… … Universal-Lexikon
Liste der von somalischen Piraten angegriffenen Schiffe — Operationsgebiet somalischer Piraten am Horn von Afrika Seit Beginn des somalischen Bürgerkrieges besteht das Problem der Piraterie gegen die internationale Handelsschifffahrt vor der Küste Somalias.[1] Seit 2005 haben die Dimension des Problems… … Deutsch Wikipedia
Piraterie vor der Küste Somalias — Das chinesische Fischerboot Tian Yu 8 in der Gewalt somalischer Piraten US Kar … Deutsch Wikipedia
Piraterie in Somalia — Das chinesische Fischerboot Tian Yu 8 in der Gewalt somalischer Piraten US Karte der Angriffe auf Schiffe im Golf von Aden von Mai bis September 2008 Die Piraterie v … Deutsch Wikipedia
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
